The Dark knight
-
- Administrateur
- Messages : 857
- Enregistré le : lun. août 28, 2006 4:02 pm
- Localisation : Lyon
En même temps, il y a des millions de versions du combat Batman / Joker, tu fais référence à laquelle ? Parce qu'en théorie, Batman n'arrive jamais à tuer le Joker.
Derrière chaque vieux, il y a un jeune qui se demande ce qui s'est passé.
-Pratchett
Inscrivez vous sur la carte !
-
- Soldate farouche
- Messages : 631
- Enregistré le : lun. oct. 10, 2005 5:20 pm
- Localisation : Lyon et ses regrets, en banlieue plus précisément.
- Contact :
-
- Oeuf éclos
- Messages : 9
- Enregistré le : sam. mars 01, 2008 9:24 am
- Localisation : Auberdine
La version de Frank Miller est loin de s'intégrer parfaitement au background de chez DC, même avec le multivers. La version vaguement officielle est que Batman/Bruce tient jusqu'à 70 ans, avec quelques pauses au milieu (où il est relayé par Greyson par moments, et par Azrael, entre autres), mais que devenu trop faible, il utilise une arme à feu pour se sauver. Or il s'était promis de ne jamais en utiliser, ayant causé la mort de ses parents (avec Joe Chill), et là, vlan, il raccroche. Après, c'est vrai que c'est un peu dur à suivre, avec les aventures de Terre-I, Terre-II, les mélanges qui ont été opérés même chez DC, etc.
Enfin bref, tout ça pour dire que cette version de Nolan offre une relecture vraiment délectable de Batman et surtout du Joker. Un seul truc m'a un peu cassé les pieds : "le Batman". C'est ridicule. The Bat-man, ça veut dire "l'homme chauve-souris", c'est un nom commun, donc le déterminant a sa place. Mais garder le terme anglais dans la VF, ça devient donc un nom propre. D'où le côté risible de "le Batman".
Bon, c'est un détail, mais comme tous les autres points ont déjà été abordés par les autres... ^^
Enfin bref, tout ça pour dire que cette version de Nolan offre une relecture vraiment délectable de Batman et surtout du Joker. Un seul truc m'a un peu cassé les pieds : "le Batman". C'est ridicule. The Bat-man, ça veut dire "l'homme chauve-souris", c'est un nom commun, donc le déterminant a sa place. Mais garder le terme anglais dans la VF, ça devient donc un nom propre. D'où le côté risible de "le Batman".
Bon, c'est un détail, mais comme tous les autres points ont déjà été abordés par les autres... ^^
"Si le mot liberté a le moindre sens, ce doit être celui de dire aux gens ce qu'ils n'ont pas envie d'entendre." George Orwell
-
- Modo
- Messages : 580
- Enregistré le : lun. mars 19, 2007 3:46 pm
- Localisation : Lyon-Annecy
- Contact :
fais comme moi, va voir les films en VO
"On verra bien !"
Monkey D. Luffy
"La mort ne mérite pas qu'on s'en inquiète" Epicure
Les Recalés
Parrainage Prizee (pseudo "Tonthieu")
Visitez mon Zoo !
Monkey D. Luffy
"La mort ne mérite pas qu'on s'en inquiète" Epicure
Les Recalés
Parrainage Prizee (pseudo "Tonthieu")
Visitez mon Zoo !
-
- Soldate farouche
- Messages : 554
- Enregistré le : lun. juil. 11, 2005 3:41 pm
- Localisation : Au pays des chevaux
Je regrette amèrement que mon ciné ne fasse pas de projections en VO. J'ai trouvé Heath Ledger parfaitement ahurissant et, même si la VF ne s'est pas trop croûté avec le doublage, en VO il doit encore plus impressionnant.
Je trouve juste un peu ballot qu'ils aient "gaspillé" un méchant qui aurait pu être assez intéressant pour un troisième volet (la honte sur moi, j'ai tilté au bout d'une heure et demie de film!)
Je trouve juste un peu ballot qu'ils aient "gaspillé" un méchant qui aurait pu être assez intéressant pour un troisième volet (la honte sur moi, j'ai tilté au bout d'une heure et demie de film!)
-
- Administrateur
- Messages : 857
- Enregistré le : lun. août 28, 2006 4:02 pm
- Localisation : Lyon
J'imagine que tu parles du second grand méchant qui est carrément sous exploité... Pareil, il m'a fallu un moment avant de me souvenir qui était vraiment Harvey Dent (jusqu'au premier lancer de pièces, où là par contre ça a été un grand frisson à base de "aaaah, mais oui p****** !!! Mais comment il va devenir [....], chez Nolan ? XD").
(rrh, rien que de me repasser le trailer, avec le rire de Ledger... Dès que je trouve le temps, j'y retourne XD)
(rrh, rien que de me repasser le trailer, avec le rire de Ledger... Dès que je trouve le temps, j'y retourne XD)
Derrière chaque vieux, il y a un jeune qui se demande ce qui s'est passé.
-Pratchett
Inscrivez vous sur la carte !