C'est quoi donc comme chanson ??

[Sylvain Wells]

Oui ! Mais quel morceau ?

[Raphaella]

Au-delà !

[Sylvain Wells]

So good !

A toi.

[Raphaella]

Well, let the geek in the pink take a stab at it
If you like the way I'm thinkin' baby wink at it
I may be skinny at times but I'm fat fulla rhymes

[Paulo]

Jason Mraz - Geek In The Pink

Pas sur du tout

[Raphaella]

Et moi je dirai : tu peux être sûr de toi !

Bravo !

A toi !

[Paulo]

Merci ! Alors...

Put me in a special school,
'Cause I am such a fool,
And I don't need a single book to teach me how to read.
Who needs stupid books?

Traduction:

ls m'ont envoyé dans une école spéciale
Car je suis un espèce d'imbécile
Et je n'ai pas besoin d'un seul livre pour m'enseigner comment lire
Qui peut bien avoir besoin de stupides livres ?

PS: C'est une moitié de couplet.

[Raphaella]

Groupe connu ?

[Sylvain Wells]

Troublemaker, de Weezer.

[Paulo]

Bravo, à toi.

[Sylvain Wells]

"Et ça grenouille dans les couloirs du Parlement
Les dauphins s'informent du roi agonisant

Mais Monsieur n'est pas amer il sait ce qu'il l'attend
Il a lui-même été hypocrite si souvent
Des tapes dans le dos qui auront l'effet d'un poignard
Et le concert d'éloges de ses amis charognards
"

[Paulo]

Facile!!! Monsieur - Les Cowboys Fringants.

[Sylvain Wells]

Oui, c'était simple...

Pas mal, cette chanson, hein ?

A toi...

[Paulo]

Ca ça doit être assez chaud je pense :

Something’s tearing me down
And down
Can’t help but feel it’s coming from you
She’s a gunshot bride

Désolé pas de traduction

edit diamant : attention à l'orthographe !!