Il faudrait bien sur prendre tout cela avec recul lorsuqe l'on veut faire une étude vraiment sérieuse poussée et aprofondie de ce texte mais je ne crois pas que le but de la plupart des intervenants soit de préparer une thèse en tout cas ce n'est pas le mien
Pour cette phrase je n'irais pas chercher très loin en disant simplement que le texte parle des lois écrites et dictées par les hommes ou les dieux et que le samouraï fait part de son intention d'user de la force physique uniquement s'il est attaquer et de ne pas attaquer lui même autrui. Après peut être que le samouraï a le droit d'extrapoler cette phrase et de faire usage de la violence lorsque n'importe qui se fait attaquer parce qu'il se met à la place de ces personnes et donc se doit de les protéger comme s'il se protégeait lui même ou parle t il de son seigneur ? Il y a plus de questions que de réponses et c'est pour cela que c'est intéressant que chacun puisse mettre la sienne.
J'ai recherché vite fait sur le soufisme et je n'ai rien vu ayant un quelquonque rapport avec les sept niveaux d'interprétation mais il est sur qu'il y a toujours plusieurs niveaux, les mots le comportement, le ton, les personnes à qui l'on s'adresse et peut être que quelqu'un qui s'y connait pourrait créer un topic pour nous éclairer de ces lumières...
Peut être parle tu de la Taxonomie de Bloom :
1. Connaissance : arranger, définir, dupliquer, étiqueter, lister, mémoriser, nommer, ordonner, identifier, relier, rappeler, répéter, reproduire.
2. Compréhension: classifier, décrire, discuter, expliquer, exprimer, identifier, indiquer, situer, reconnaître, rapporter, reformuler, réviser, choisir, traduire
3. Application : appliquer, choisir, démontrer, dramatiser, employer, illustré, interpréter, opérer, pratiquer, planifier, schématiser, résoudre, utiliser, écrire
4. Analyse : analyser, estimer, calculer, catégoriser, comparer, contraster, critiquer, différencier, discriminer, distinguer, examiner, expérimenter, questionner, tester
5. Synthèse : arranger, assembler, collecter, composer, construire, créer, concevoir, développer, formuler, gérer, organiser, planifier, préparer, proposer, installer, écrire
6. Évaluation : arranger, argumenter, évaluer, rattacher, choisir comparer, justifier estimer, juger, prédire, chiffrer, élaguer, sélectionner, supporter
Est ce cela ?