La Fourmilière

Mille fois d'accord avec vous, pourtant mes messages sont souvent remplis de fotes...
J'essaye de faire attention

La langue française est d'une beauté inomable et je trouve honteux de la dénaturer en utilsant des abréviations ou autres "language SMS"

Mais c'est une langue "difficile", et en plus :
[quote="Colibi"]Bon, j'ai fini "ma montée de lait"[quote]

Nos amis outre-atlantique nous rajoutent de nouvelles expressions

Tu sais, ramosé, pour les fautes, je n'en suis pas exempte moi non plus. Sur les forums je les pardonnes plus facilement. Après tout, je ne suis pas parfaite, loin de là.

Pour ce qui est de ma montée de lait, laisse moi expliquer (au cas où tous n'auraient pas comrpis) On pourrait traduire cela par un emportement passager. J'ai laissé cours à ma frustration quelques instants et puis c'est finit, ça retombre, comme la mousse d'un chaudron de lait qui retombe après avoir bouilli.

A l'hopital où je travaille, je suis témoin d'épisodes de "montées de lait" assez fréquntes, et je ne parle pas du sens propre.

Bonne journée!

Merci Colibi

J'avais très bien compris le sens de ta phrase, je ne connaissais pas l'expression hors de son contexte

edit diamant : attention au flood. Et pensez aux mp

Sa existe un dico du genre "expression quebecquoise traduit pour les frenchie" ?

Puis personne ne peux écrire parfaitement, il peux toujorus y a avoir des fautes de frappes....
Puis moi je suis en 1ière et je sais que dans mes phrases ce cache des fautes de grammaires, mais au moins "jécri pa com sa"